2006/May/31



ienai itami kanashimi de kizutsuita kimi yo
เธอผู้เจ็บปวดจากความทุกข์ทรมาณและความเศร้าโศกที่ไม่อาจบรรยายออกมาได้
kesenai kako mo seoiattekou
มาแบกรับอดีตอันมิอาจลบเลือนไปได้ร่วมกัน
ikiru koto wo nagedasanaide
อย่าเพิ่งหมดหวีงที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป
tsunaida kimi no te wo
มือเธอที่ฉันกุมเอาไว้นั้น...

itsuka ushinatte shimau no kara
จะมีวันหลุดพราจากฉันไปมั้นนะ?
usurete yuku egao to kimi wo mamoritai kara
เพราะฉันนั้นอยากจะปกป้องทั้งตัวเธอและรอนยิ้มอันแสนหวานที่เริ่มเลือนลาง
hibiku boku wo yobu koe sae kare
ถึงแม้เสียงก้องกังวาลที่เรียกหาถึงฉันจะแผ่วเบาลงไป
toki ni sou kaze ni kakikesaretatte
หรือแม้ว่าจะเลือนหานไปกับสายลมก็ตามที

ienai ita mi kimi wo mitsu kedasu
ฉันก็จะตามหาตัวเธอ
ienai itami kanashimi de kizutsuita kimi mou
เธอผู้เจ็บปวดจากความทุกข์ทรมาณและความเศร้าโศกที่ไม่อาจบรรยายออกมาได้
waraenai nante hito kirai nante kitiba sou iwanaide
แต่อย่าพูดเชียวนะว่าเธอเกลียดผู้คนหรือไม่อาจหัวเราะร่าได้อีกต่อไป
mienai mirai ni okoru koto subete ni imi ga aru kara
ทุกสิ่งที่ปรากฏออกมาให้อนาคตที่ยังมิอาจล่วงรู้ย่อมมีความหมายอยู่
ima wa sono mama de ii kitto kizukeru toki ga kuru darou
ไม่เป็นไรนะ สักวันหนึ่งเธอจะต้องเข้าใจมันแน่

You only to ask for you
เธอเท่านั้นที่สามารถบอกตัวเธอได้

itsuka wakariaeru kara
สักวันหนึ่งเราจะเข้าใจซึ่งกันและกัน

*บรรยายไทยโดย bakanekox*

Comment

Comment:

Tweet


ชอบมากเพลงนี่
ภาพก้อเจ๋ง
เนื้อร้องแจ๋วมากๆ
#12 by King dom of Bleach (58.9.83.70) At 2006-08-04 18:26,
Ag ah a!2gjpj
#11 by Ag jpga (203.170.228.177 [mobile]) At 2006-07-03 10:21,
Ag ah a!2gjpj
#10 by Ag jpga (203.170.228.177 [mobile]) At 2006-07-03 10:20,
Ag ah a
#9 by Ag jpga (203.170.228.177 [mobile]) At 2006-07-03 10:20,
Ag ah a
#8 by Ag jpga (203.170.228.177 [mobile]) At 2006-07-03 10:19,
อยากเห็น ปลดปล่อยสวัดดิกะของอิจิโกะจัง เคยเห็นแวบๆในเกมแต่ไม่ชัด
#7 by 魔法 At 2006-06-01 22:32,
เท่อย่างแรง เร้าใจอย่างมาก เสียดายจอเล็กไปหน่อย เห็นอิจิโกะเสื้อกล้ามแล้ว sexy อย่างแรง
ชอบมากเลยเพลงนี้
#5 by Maho (203.113.80.16) At 2006-06-01 00:45,
อืม.....เพราะดีแฮะ
#4 by S.L. At 2006-05-31 18:59,
=w= b เนื้อเพลงความหมายดีแฮะ
อยากแปลเพลงมั่งละ~
#3 by Kiryu (124.120.49.69) At 2006-05-31 18:39,


ชอบแฮะ ... ขอบคุณที่เอามาให้ชมก๊าบ
#2 by ลิงกับหมู At 2006-05-31 17:37,
UVER World!!!!!! เราร๊ากกกกท่าน!!!!
ร้องเพลงได้เทพอะไรแบบนี้นะ
เมี๊ยวชอบมากกกกเลยค้าบบบ
ในบรรดา opening ของบลีชแต่ละอัน
ก็มีนี่แหละที่ชอบที่สุด งี้ดดด!!!!
#1 by RE:GUMEAW The character group At 2006-05-31 16:55,